Twelve Flowers, Forty-Eight Cards: How Koi-Koi Works
Hanafuda is a family of Japanese flower cards; Koi-Koi is the two-player game. Learn the months, matching, yaku and the gamble behind the call.
A first look at a hanafuda deck can be mildly alarming.
There are no numbers in the corners. No kings, queens or aces introduce themselves. Instead you get a crane under a red sun, a boar nosing through bush clover, a bridge swallowed by irises, a man with an umbrella and a frog who appears to know more about the weather than you do.
The cards are beautiful. They are also terrible at explaining themselves.
The good news is that Koi-Koi asks you to learn only one idea before you can make a legal move: cards match when they belong to the same month. Pine takes pine. Cherry takes cherry. The October deer will not match a butterfly, however close it sits. Look for the other maples.
Everything else grows from that.
The cards and the game
The two names are often used as if they were interchangeable. That is rather like calling every game played with a standard deck “poker”.
Hanafuda means “flower cards”. A traditional deck has 48 cards arranged into twelve groups of four, one group for each month of the year. The deck supports several games, including Hana-Awase, Hachi-Hachi and Koi-Koi. Regional relatives and variations also exist beyond Japan.
Koi-Koi is one particular two-player game played with the full deck. Players capture cards from a shared field, assemble scoring combinations called yaku, and decide whether to bank a score or risk the round by calling “Koi-Koi”.
You may learn a different hanafuda game from someone else, or encounter a version of Koi-Koi with different scoring. The cards look the same, but the rules at the table can change.
For the rules below, we will use Nintendo’s published version of Koi-Koi. It makes a good starting point.
A Japanese deck with a long journey
The cards look unmistakably Japanese. Their ancestry, though, begins with playing cards carried to Japan by Portuguese traders in the mid-sixteenth century. Japanese makers soon developed their own karuta, adapting foreign designs to local tastes.
Gambling gave these new cards a difficult reputation. During the Edo period, authorities repeatedly restricted gambling and particular card games, while players and makers kept finding other ways to play. It is tempting to say that hanafuda was invented simply to get around a ban. The story is less tidy. Japan also had older traditions of matching pictures and appreciating seasonal plants, and the flower-card designs evolved over generations.
By the Edo period, the familiar idea of twelve groups of seasonal cards had taken shape. The images continued to change before settling into the deck we recognise today. Then, in 1889, Fusajirō Yamauchi began making hanafuda cards in Kyoto. His business was Nintendo, decades before anyone would associate the name with video games.
That is quite a journey for the crane, moon and boar. Their pictures belong to Japanese seasons, but the deck owes something to centuries of exchange, reinvention and ordinary people wanting to play.
The deck is a year you can shuffle
Each month has a plant and four cards. Some months are easy to recognise at once. August has a great pale moon over pampas grass. October includes the deer under red maple leaves. Others take a few rounds before they stop looking like four attractive thickets.
This is the basic map of the deck, month by month:
- January — Pine: Crane and red sun
- February — Plum blossom: Bush warbler
- March — Cherry blossom: Curtain beneath the blossom
- April — Wisteria: Cuckoo
- May — Iris: Eight-plank bridge
- June — Peony: Butterflies
- July — Bush clover: Boar
- August — Pampas grass: Full moon
- September — Chrysanthemum: Sake cup
- October — Maple: Deer
- November — Willow: Rain man with umbrella and frog
- December — Paulownia: Phoenix
You do not need to memorise these twelve groups before playing. Begin with the conspicuous cards—the moon, crane, boar, deer, sake cup—and use their plants to find quieter companions. After a while the red curve behind the January crane starts to feel as readable as a suit symbol.
The artwork has a second job too. Every card belongs to one of four scoring categories:
- five brights (hikari), including the crane, cherry curtain and moon
- nine animals (tane), a category that also includes the iris bridge and sake cup
- ten ribbons (tan)
- 24 plain cards (kasu), mostly plant designs
These categories matter when you count yaku. They do not decide which cards capture one another. The August moon is a bright and the August geese are animals, yet they match because both are August. A February warbler and an October deer are both animals, yet they do not match at all.
That small separation—month for capture, category for scoring—is the hinge of the game.
One turn has two small movements
Shuffle the 48 cards. Deal eight to each player and place eight face-up in the middle. The remaining sixteen form a face-down draw pile.
On your turn:
- Play one card from your hand. If a card of the same month is on the field, capture the pair. If there is no match, leave your card on the field.
- Turn over the top card of the draw pile. Again, capture a same-month card if one is available; otherwise leave the drawn card on the field.
Then your opponent does the same. Captured cards stay face-up in front of their owner, sorted where both players can read them.
Here is a complete imaginary turn:
| Movement | Card entering the field | Same-month card already there | Result |
|---|---|---|---|
| Play from hand | August geese | August moon | Capture both August cards |
| Turn from deck | March plain cherry | March poetry ribbon | Capture both March cards |
Four cards have moved into your captured area, but you have not scored yet. The moon might help you complete a bright yaku. The ribbon could contribute to another combination. Matching cards tells you what you can take. Your collected sets determine what it is worth.
One edge case is worth knowing. If two cards of the matching month are on the field, you choose which one to take. If three are there, playing the fourth takes all four. This situation is uncommon enough to feel dramatic and common enough that someone at the table will eventually insist it has never happened before.
The turn itself remains pleasantly brief. One card chosen, one card revealed. The consequences can be much larger.
Yaku give the pictures a purpose
A yaku is a named scoring combination. You only need one to gain the right to end the round, so beginners are better served by recognising a few vivid ones than by trying to swallow the entire score sheet.
Start with these:
- Inoshikachō joins the boar of July, the deer of October and the butterflies of June. It is worth 5 mon.
- Akatan uses the three red poetry ribbons from January, February and March. It is worth 5 mon.
- Tsukimi-zake, “moon viewing with sake”, pairs the August moon with the September sake cup. It is worth 5 mon.
- Kasu is made by collecting ten plain cards. It begins at 1 mon, with another mon for each extra plain card.
Other yaku reward collections of three, four or five brights, sets of blue ribbons, or blossom viewing with the March curtain and sake cup. Collect enough animals or ribbons and those count too. Several can arrive together. The sake cup is especially industrious: under Nintendo’s rules it counts as an animal and also as a plain card when you are building Kasu.
After a few rounds, the named sets become easier to recognise. Inoshikachō gives you three pictures to remember together: boar, deer, butterflies. Tsukimi-zake makes the moon and cup feel almost inevitable. The named sets are memory devices disguised as scoring rules.
A hanafuda card works a little like a rebus that needs your voice. At first it is merely an image. Then you learn the name and the relationship, and the picture starts carrying information. The difference is that Koi-Koi asks the pictures to speak in seasons.
The call that makes the game
Suppose you complete Akatan. You have the three poetry ribbons and a 5-mon yaku. You may stop immediately, take the score and end the round.
Or you may say “Koi-Koi” and continue.
The call means you believe there is more available: another yaku, an improved one, perhaps enough total value to reach the seven-mon threshold that doubles a score in Nintendo’s rules. But you have left the door open for your opponent. If they make a yaku before you improve yours, they win the round, your score becomes zero, and their yaku score is doubled.
This is the whole game in miniature. The card matching is calm and exact. The decision is greedy, social and slightly rude.
Imagine that you have Akatan and already hold four animal cards. One more animal would form Tane, adding a second yaku. The field contains the October deer, which would do the job, and you still have an October card in hand. Continuing looks obvious.
Then you look across the table. Your opponent has the August moon among their captures. The September sake cup is still unclaimed. One fortunate turn could give them Tsukimi-zake and the round.
Looking only at your own nearly finished sets is a good way to miss what your opponent is about to do.
This is why captured cards stay visible. Koi-Koi gives you imperfect information—the hands and draw pile are hidden—but it puts every declared threat in public view. The tension comes from probability and appetite rather than a concealed scoring trick. It is the sort of legibility that helps explain why some puzzles and games feel fair.
What to watch in your first three rounds
For the first round, ignore clever strategy. Find the months. Say them quietly if it helps: pine with pine, iris with iris, maple with maple. The goal is to stop scanning the artwork as 48 unrelated miniatures.
In the second round, sort your captured cards into brights, animals, ribbons and plains. Watch for one named yaku—Inoshikachō is an excellent choice—and let the quantity yaku accumulate in the background.
By the third, look across the table before every tempting capture. Does your opponent have two poetry ribbons? The moon? Four animals? A good move may remove a card they need even when it gives you nothing glamorous.
Do not worry yet about memorising every yaku value. A reference card is part of the furniture, not an admission of defeat. Experienced players consult rules when they move between variants too, because Koi-Koi scoring is not identical at every table.
Traditional play commonly totals twelve rounds, one for each month. Shorter matches are practical for learning.
The first thing you stop seeing
At the beginning, the cards seem almost perversely decorative. Why hide a month inside a painting? Why make the strongest card in August a moon instead of printing an 8 in the corner and getting on with it?
Then the deck changes under your hands.
The crane becomes January before you consciously name the pine. The boar makes you check whether the deer and butterflies are still loose. A plain scrap of willow matters because it is November, and November is the match you need. The images have not become simpler. You have learned where their information lives.
In your first game, the moon is probably just the prettiest card on the table. A few rounds later, you notice who has captured it and whether the sake cup is still in play. When someone reaches for that cup, you already know whether to smile or sigh.
Sources and further reading
- Nintendo, Mario Hanafuda: How to Play Koi-Koi, on the 48-card deck, deal, turn sequence, yaku and scoring.
- Nintendo, “Koi-Koi”, the current Japanese rules page for dealing, play, scoring and the Koi-Koi call.
- Nintendo Museum, “Try Playing Hanafuda!”, on the deck’s early history, seasonal imagery and games including Koi-Koi, Hana-Awase and Hachi-Hachi.
- Suntory Museum of Art, “Styles of Play: The History of Merrymaking in Art”, on the Portuguese origins of Japanese card games and their evolution into flower cards.
- Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropology, “Japanese Hanafuda Cards”, on gambling restrictions, changing deck designs and later production.
- Nintendo, “Nintendo History”, on Fusajirō Yamauchi beginning hanafuda manufacture in Kyoto in 1889.
- French Playing Card Museum, “History of Hanafuda” in the Koi-Koi rulebook, on the early Portuguese card influence and the development of Japanese flower-card traditions.
- John McLeod, Pagat, “Games Played with Flower Cards”, on Japanese hanafuda games and related regional traditions.
- Marcus Richert, Hanafuda Koi-Koi Setup 1, via Wikimedia Commons, for the photographed table arrangement.
Image credit
Marcus Richert, Hanafuda Koi-Koi Setup 1, 2021, a photograph of a homemade deck based on modified card graphics by Louie Mantia Jr., via Wikimedia Commons. Licensed under CC BY 2.0. No editorial alteration was made; responsive presentation may crop the image.